展览公告：

透过镜头的爱尔兰新媒体艺术： 沙妩若：“逝”（Varvara Shavrova: Untouched）

地点： 北京皇城艺术馆

艺术家：沙妩若（Varvara Shavrova）

展期：2008年3月16日－3月30日

特别鸣谢：

北京文化遗产保护中心的顾问和部分志愿者在这个项目进行过程中，为沙妩若提供了多方面的支持和帮助，在此，我们特别对他们的帮助表示感谢。这些志愿者包括：
陈哲：转述Varvara展览的背景，组织二期第十组的同学们一起商议协助方案。
陈晶：作为受访对象，带领我们参观白云观，邀请我们去家中做客并与家人一起讲述对老北京的回忆。
孙雪娟：选择合适的受访对象，并协助采访。

本展览属于2008年北京爱尔兰文化节的一部分。本次文化节重点推介摄影、视频和多媒体相结合的新媒体艺术。参展艺术家是在爱尔兰国内及国际都具有相当影响力的爱尔兰艺术家沙妩若（Varvara Shavrova）。

“逝”是一组探寻北京胡同社区和爱尔兰乡村社区共同点的新媒体艺术作品。艺术家Varvara Shavrova通过对表面看来风马牛不相及的两者的深刻挖掘，为观者提供了独特的视角。

展览着重展现了整个北京尤其是北京居民为迎接即将到来的奥运会所做的物质以及社会层面的准备， 突出表达了文化传承与时代发展的巨大冲突。展览期待着拨动许多中国人，尤其是那些生活在北京的人们的心弦。在中国，罕有国外艺术家能有机会进行如此有深度和广度的艺术研究。自从三年前来到北京并有机会在北京的胡同生活，Shavrova就开始对比自己的爱尔兰乡村生活经验，进行这个主题的研究。

Shavrova用大量的摄影作品来表现主题。老胡同真实的黑白图象和废弃的爱尔兰Mayo村庄照片被放在一起，形成了鲜明的对比。她的摄影作品很少涉及到人物。在北京城一座老房子残破的墙壁上，赫然瞥见一片涂鸦。或者是在Ballycastle废弃的农舍里，有一本孤零零丢弃在老火炉上的圣经。这样的情景让无人的画面顿时变得感伤起来。

与静态的摄影作品不同，Shavrova的视频作品则着重于人物以及他们的故事。 她采用纪录片的形式，重现着感人至深的心情故事，塑造了鲜活的人物形象，并展现着当地的风土人情。以这样的方式，Shavrova纪念着将要逝去的一切。

更多信息：请联系北京皇城艺术馆国际馆执行理事助理 李诗 (查看宣传页）
网站：www.bamoic.info
办公电话：0086-10-65239146
手机：0086-13651252046

邮箱：nleehshi@yahoo.co.uk