边地走读｜一册乡土档案 定格边地文脉——读《勐马档案》有感

插图1：《勐马档案》汉傣双语版

翻开《勐马档案》，没有晦涩高深的理论，没有华丽虚浮的辞藻，这是一本扎根滇西南孟连勐马傣寨、由本土乡民亲手书写的乡土典籍，更是一部原汁原味、有温度、有烟火、有根脉的边地民族文化全纪录。

细细研读，从项目启动的初心，到众手成书的坚守，再到图文并茂、傣汉对照的详实内容，每一处都尽显真诚，每一字都承载着对故土文化的敬畏，凝聚着当地傣族文化传承人和文化工作者的心血。这本书，用最接地气、最原生本真的方式，记录一座边境傣寨的前世今生，填补了边地民族村寨本土纪实的空白，其独特价值与深远意义，远胜于普通的民俗典籍，读罢内心满是震撼与动容。

插图2：群山环抱的勐马傣寨

从书籍序言与后记中，能清晰读懂这本书启动的初心与使命，它绝非普通的文化编撰，而是一场专为守护濒危边地文脉而生的文化抢救工程。2005年，北京文化遗产保护中心便在勐马寨正式启动傣族文化保护项目，也就是《勐马档案》的开端。

在傣语中，“勐马”意为“从他乡迁来定居的地方”。勐马寨在孟连自治县，是一个在生态环境保护和传统文化传承方面极具代表性的傣族村寨。在现代化进程不断推进的当下，地处中缅边境的勐马傣寨，依旧保留着完整的傣族传统习俗、生产生活方式、民俗技艺与人文精神，但那些口口相传的民俗礼仪、代代恪守的乡规民约、鲜活的民间节庆活动、濒临失传的古法技艺，正慢慢随着岁月流逝、老一辈乡民老去而逐渐消散。这本书的策划与编撰，正是立足保护边境少数民族原生文化、抢救民间濒危文脉、留住民族根脉的初心，没有刻意雕琢，没有外来改编，只为真实留存勐马村寨的本来模样。《勐马档案》一书以图文并茂的形式原始记述了勐马傣族涵盖文字、历法、节庆、习俗、饮食、生产、文学、艺术、宗教信仰等18个方面传统文化内容。将这片土地上的烟火日常、民俗文脉、人文精神，完整记录下来、传承下去，不让边地千年乡土文明，淹没在时代洪流之中，也为边境民族文化保护，留下了最真实的一手史料。

插图3：天文历法

而这本书最难能可贵的便是“众手成书、乡民自述”的独特记述范式，有别于外来学者调研、旁观者书写的民俗书籍，开创了边地村寨文化记录的全新道路。项目的全程由当地村民自主采集、记录本民族文化，而非完全依赖外来专家的视角笔锋，是真正属于当地人自己写自己的文化档案。参与编撰的每一位作者，都是土生土长的勐马人，他们生于斯、长于斯，熟知村寨的每一段历史、每一项习俗、每一份传承，深知这片土地的文化根脉与精神内核。也正是这样原生、本土、接地气的创作主体，让全书摒弃了所有外在偏见、猎奇视角与刻意美化，百分百还原勐马傣寨最真实的人文风貌，做到了史实准确、内容质朴、情感真挚，保留了民族文化最本真的底色。

插图4：傣文手稿内页

这项珍贵的文化工程，历时长期打磨，当初外地学者前来调研、整理勐马傣族珍贵文化遗产之时，彼时健在、深谙本民族历史文脉，傣学造诣深厚的康朗帅，作为全书核心讲述人、主撰稿人，积极响应当地政府和相关文化部门的号召，凭借极高的威望与学识，召集起当地民间文人、能工巧匠、乡土能人，集众人之智，凝心聚力、众手成书，用最真实、最严谨、最全面的笔触，写下属于勐马傣族的本土文化记忆。在当年便能做出这样文化传承的抉择，实属远见卓识、是守护民族根脉的明智之举，用尽心力，把边地珍贵的民俗文化完整留存给后人。

《勐马档案》一书以图文并茂的形式以汉傣两种文字真实记述了勐马傣族涵盖文字、历法、节庆、习俗、饮食、生产、文学、艺术、医药、宗教信仰等方方面面传统文化内容，于2008年由文物出版社正式出版。全书体例完整、内容详实、编排极具匠心，傣汉双文对照、实景图文并茂，每一页都鲜活可感，尽显边地村寨的烟火气息。

插图4：勐马村民民俗手绘稿内页

插图5：勐马傣族传统民间建筑结构图

我作为曾两次亲身踏入勐马镇，也与当地傣族民间文化传承人进行了深度交流，再研读这本书更有深切的感触与共鸣。走进勐马的原生态村寨，真切感受这里极致淳朴的民风，完整传承、未曾断层的傣族传统文化，这里的民族风情浓郁，民俗习俗保留完好，民族文化历史积淀深厚。几年前在孟连，我便结识了本土民俗文化传承人昆弄，他是勐马寨人，其父也是二十年前参与编撰《勐马档案》的傣族民间文化人之一。正因有着祖辈的文化熏陶，昆弄早年求学于云南民族学院民族舞蹈学专业，现任孟连县民族文化工作队负责人，也是县级非遗神鸟舞代表性传承人，他深耕民族歌舞传承教学，是勐马傣族文化新一代的传承者。

插图6：孟连傣族神鸟舞县级传承人昆弄

前不久再到勐马，获悉当年参与编撰此书的老一辈乡土文人、民间长者，如今半数以上已然离世，心中满是怅然。也正因此，这本倾尽众人心血的典籍，变得弥足珍贵。老一辈民间文化人，倾尽心力，以一纸笔墨留住勐马文脉根魂，守住民族文化根基，而历经岁月流转，边地文化传承的接力棒，也已然交到了昆弄这一代新生代传承人手中。老一辈以文字留文脉，新生代以歌舞传文化，两代人坚守初心，以不同方式守护、传承着勐马傣族千年文脉，让边地民族文化生生不息、代代相传，这份坚守与赤诚，格外动人。

插图5：部分傣族民间撰稿人员简介

能亲历、见证这样一本承载故土文脉的典籍问世，能结识这群默默守护边地文化的本土匠人、文化长者，是身为边地文化探访走读者的幸事，也更能读懂书中每一段文字、每一张图片背后，沉甸甸的乡愁与坚守。也正是亲身踏足这片土地，才更能体会众手成书、守护文脉的不易，更能读懂这本档案，对于勐马、对于滇西南边地傣族文化，不可替代的意义。

孟连勐马傣族人口不多，却积淀着厚重深沉的边地民族历史文化，而《勐马档案》，便是这座村寨、这份文脉最好的历史留存。它不仅是一座村寨的文化档案，更是边地民族交往交流交融的真实见证，是少数民族本土文化自觉、文化自信的生动体现，填补了滇西南边境傣族村寨系统文史记录的空白，有着极高的史料价值、文化价值与传承价值。于历史而言，它抢救性留存了濒临失传的原生民俗文化，定格了边地傣寨的文化全貌，为后世研究滇西南边境民族历史、民俗文化、乡土社会，提供了最权威、最真实、最完整的史料依据；于当下而言，它守住了民族文化根脉，唤醒了本土乡民的文化认同感与归属感，为少数民族民间文化保护、村寨文脉传承，提供了可借鉴、可复制的鲜活范本。

插图6：勐马傣族民间舞蹈

一卷乡土档案，镌刻边地风骨，留住文脉根脉，记尽故土乡愁。《勐马档案》用最质朴的方式，留住了勐马傣寨最珍贵的文化记忆，也让世人看到滇西南边地民族文化的厚重与璀璨。

插图6：非遗传承人昆弄老师制作神鸟舞道具