项目简介

目前，在北京旧城的大街小巷，经常可以看到热火朝天的四合院改建场景，这其中既包括政府部门和开发商主导的对公有传统四合院进行的改造，也包括部分私人产权房屋出于改善居住环境或是投资等多重目的进行的传统四合院改建修缮。

但是由于对四合院审美和历史价值认识的差异，对房屋功能性的不同追求以及现有材料，技术及施工人员的限制，私房的改造不同于政府出钱对公房和单位自管房进行的改造，处于一种缺乏管理与引导的状况，部分居民因此把老四合院改造得不伦不类，不仅使自己的房产贬值，而且使传统街区的风貌遭到了一定程度的破坏。

目前传统街区中还缺乏一种知识传播途径及交流方式，可以把严谨的建筑学知识普及到有改造需求的居民家中，并且能够对实际的改造过程提供技术，样板等实质性支持。为了建立这样的知识传播渠道，也为了让大家，无论是居住在四合院里，还是作为观赏者都能够享受到传统建筑的美感和历史价值，我们启动了“北京传统四合院修缮培训项目”。

我们的项目活动主要遵循着居民调查——编写传统建筑修缮手册——开展培训的脉络进行，所有的步骤都会和志愿者一起合作完成，这些志愿者既包括建筑等方面的专家，也包括任何愿意为保存传统建筑风格投入心力的朋友们。

我们希望2008年底项目结束时，可以在以下方面产生积极影响：

1. 让“传统建筑是民族文化的重要组成部分”的观念更加深入人心，从可持续的角度发扬保护传统建筑就是保护居民自身的生活方式和文化之源的观点；
2. 鼓励社区居民为自己的生活需求积极寻找与外界的协作之路，增强其自主解决居住问题的能力，发挥自己的潜力，表达自己的意见和心声。

我们的项目还将进行下列活动：

1. 建立建筑师交流会模式，在专业人群中倡导汲取传统建筑美学及实用性价值的理念；
2. 拍摄关于四合院改建试点的纪录片，保存真实的改造过程，并且发掘居民与住所之间感情建立与维系的历程。