关于我们

北京文化遗产保护中心是2003年在北京市民政局正式注册的民间公益组织,我们的宗旨是帮助居民保护自己的文化遗产。文化遗产保护与公民社会建设、少数民族文化复兴和媒体动员是我们的主要工作领域。

2017年捐款明细

2017年1月

捐款人

安丽明女士

彭彦杰先生

郑国器先生

高成建先生

梁周洋女士

捐赠人

梁周洋女士

王南先生

魏立中先生

杨亦先生

黄鑫鑫女士及友人

赞助方

前门Capital M餐厅

北京有机农夫市集

查看全部捐款人

文化小径项目——用脚步感受老北京

从江档案项目

孟连手工编织振兴项目

阿尔村羌文化保护项目

钟鼓楼街区

历史背景

钟鼓楼街区,住在北京的老外口中的“Gulou”,是北京最具历史文化价值的街区之一。它不仅仅是老北京的中心区域,更是什刹海历史文化保护区的重要组成部分。

它曾经并依然是北京的活力所在,它被北京紫禁城的各个区域包围着,拥有繁华的商业区和住宅区,它体现着北京平民生活的方方面面。

越来越多的像前门那样重要的街区被拆迁改造,消失在过去。钟鼓楼街区成为少数几个幸存的北京老城传统生活的代表。钟鼓楼街区有着老北京的所有基本元素,有形和无形的:钟楼和鼓楼、胡同、四合院,最重要的——世世代代生活在这里的居民。正是这些特点使得这一地区的文化如此丰富。假如将钟鼓楼同它周围的环境中剥离开来,脱离了居民、胡同的钟鼓楼,其历史文化价值也将大大减少。

面临压力

生活水平低下

钟鼓楼街区是老北京和新北京不可或缺的一部分,众多因素却正在对它的存在造成威胁。当地居民的生活质量是其中最突出的问题,居民抱怨胡同里嘈杂混乱的生活环境,拥挤的交通和游客侵扰。

监管人员没有进行维护或采取相应的措施,今天的胡同早已面目全非。为了改变这种情况,居民需要有关部门保证他们的家园将不会被拆除,使他们有稳定的生活,从而改善居住环境。但是,这将是一个漫长的过程。就像北京的老城区不是几年内就可以建成的一样,它必须经过深思熟虑谨慎进行,这一地区很难在短期内得到改善。

改造计划

日前,一个名为“北京时间文化城”的计划正在该地区开展。据媒体报道,该计划将以钟鼓楼为中心,放射周围12.5公顷的地区。拟定的范围为:旧鼓楼大街以东、豆腐池胡同和张旺胡同以南、草场胡同以西、鼓楼东、西大街以北以及鼓楼东南角的三角地块等区域。该项目大部分的工程都在地下。地上项目重点用于庆祝传统报时和改善居民生活质量。

CHP行动

CHP正努力为后人留住鼓楼。2010年3月,CHP组织召开有关该计划的公众研讨会,但最终由于种种原因被迫取消。
今年5月,CHP公开发表的一篇名为为了钟鼓楼街区的明天更美好的专题文章。文章阐述了这一地区的历史背景、目前钟鼓楼所面临的压力、重建计划的进一步细节,并介绍了钟鼓楼街区保育发展项目复兴计划。

CHP建议取消“钟鼓楼·北京时间文化城”政府投资项目,改用相同的财政预算设立“钟鼓楼街区保育发展项目。“钟鼓楼街区保育发展项目”可以成为文化遗产保护的典范,成为改善民生的典范,成为公众参与决策的典范,成为居民感谢党和政府的又一生动事例。

CHP与多家媒体合作,以提高公众对该计划的认识。媒体合作包括今日美国报,洛杉矶时报,每日电讯,国际服务媒体,中国日报和北京人(详情见媒体一节)。
目前,我们仍在努力让更多人了解钟鼓楼街区现状。文化遗产得到保护,文化遗产地有尊严,居民生活有尊严,三者同等重要不可偏废,希望鼓楼地区能够继续代表一个真实的老北京。

CHP文章

·【2010年6月】共同努力,让“最值得一看的地方”永远不消失

·【2010年4月】为了钟鼓楼街区的明天更美好

·【2010年3月】为了钟鼓楼的明天更美好。钟鼓楼街区保护专题研讨会

媒体文章

·【2010-7-19】The New York Times | Bulldozers meet historic quarters in Beijing, to mixed reactions

·【2010-6-18】NBC | In Beijing, residents resist the wrecker’s ball

·【2010-6-02】AFP | He’s battle to save China’s classic architecture

·【2010-5-29】国际财经时报:北京钟鼓楼改造 文化遗产和生活质量的博弈

·【2010-5-27】The LA Times | Wrecking ball looms in old style Beijing district

·【2010-5-27】USA Today | Beijing bulldozes its old neighbourhoods

·【2010-5-13】China.org.cn | “Untouchable” area of Old Beijing under threat

·【2010-4-28】City Weekend | Goodbye Gulou?

·【2010-4-20】国际在线:北京新鼓楼逼走老胡同?

·【2010-4-18】The National | China’s loss as progress puts paid to heritage

·【2010-4-08】China Daily | Bells sound for protection of Drum Tower

·【2010-4-07】Caixin Media | Planned Destruction and Redevelopment of the Historical Gulou Area (podcast)

·【2010-3-31】Inter Service Press (IPS) | China: Public Space Shrinks for Discussing Fate of Heritage Area

·【2010-3-30】Heritage Key | Beijing Modernisation is Like Building Hotels in the Forbidden City

·【2010-3-29】Global Times | Gulou Meeting Silenced
·【2010-3-28】Daily Telegraph, Vancouver Sun & Calgary Herald | Historical Beijing  quarter ‘to be destroyed’

·【2010-3-11】Heritage Key | Residents are Divided Over Planned Restoration of Beijing’s Drum and Bell Towers

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • Live
  • TwitThis