关于我们

北京文化遗产保护中心是2003年在北京市民政局正式注册的民间公益组织,我们的宗旨是帮助居民保护自己的文化遗产。文化遗产保护与公民社会建设、少数民族文化复兴和媒体动员是我们的主要工作领域。

2017年捐款明细

2017年1月

捐款人

安丽明女士

彭彦杰先生

郑国器先生

高成建先生

梁周洋女士

捐赠人

梁周洋女士

王南先生

魏立中先生

杨亦先生

黄鑫鑫女士及友人

赞助方

前门Capital M餐厅

北京有机农夫市集

查看全部捐款人

文化小径项目——用脚步感受老北京

从江档案项目

孟连手工编织振兴项目

阿尔村羌文化保护项目

从《勐马档案》到“孟连民族民间工艺传承协会”

少数民族文化遗产保护,一直是CHP的工作领域之一。开展这个领域的工作,有很多难点,目前看来至少包括以下三点:少数民族人群赢得尊敬和保持自尊,是敏感的、容易走向反面的社会心理问题,开展工作尤其需要巨大的感情投入;少数民族文化遗产需要外力抢救更需要自我拯救,外力抢救只能动员、辅佐自我拯救,开展工作尤其需要调整心态摆正位置;少数民族文化遗产保护的目的,不能是为了逃避和抵抗现代社会生活,应当是为了保持尊严、发现价值、追求幸福,开展工作尤其需要理解少数民族人群的日常困难和具体诉求。

本着“帮助社区居民保护自己的文化遗产”这一基本宗旨,CHP于2005年至2008年在云南孟连的勐马寨开展了“勐马档案”项目。在“勐马档案”项目设计和筹备阶段,CHP反思和批判了自己此前开展过的,以及其它机构正在开展的一些少数民族文化遗产保护项目。CHP认为,少数民族文化遗产保护的一些基本问题可能正在被忽视,比如,谁是这些遗产的主人?对这些遗产最权威的解读来自何方?如何理解少数民族文化遗产(保护)专家的角色定位?保护这些遗产的目的是什么?等等。显然,CHP对这些问题不能提供自己满意的答案,但是,CHP希望通过“勐马档案”项目作出探索。经过三年多的努力,这个项目的成果(傣汉文两卷本的《勐马档案》ISBN 978-7-5010-2438-4)面世了。著作权人(包括作者署名)为“勐马寨人”的《勐马档案》,由当地村民自己讨论决定书稿大纲,自己用文字、绘图、照片编撰而成,CHP等外界力量只是起到了动员和辅佐作用。“勐马寨人”这个特定少数民族人群,也由于这个项目赢得了尊敬,保持了自尊。这个项目结束后,得到了不少好评,也受到了一些质疑。一位国际权威机构的傣学专家来函指出书中观点有误,CHP请当地长老就此作答。当地长老一脸迷惘:我们每年过节都是这样说的,我们祖辈过节也是这样说的,怎么就是错误的。

然而,《勐马档案》给“勐马寨人”带来的愉悦是短暂的。人总是应当追求幸福、创造未来,不能停留现在。《勐马档案》记录了文化,带来了尊严,但是,尊严不代表幸福生活,《勐马档案》不代表未来。在“勐马寨人”的日常困难和具体诉求面前,《勐马档案》能够带来的愉悦必定是短暂的。CHP意识到,类似“勐马档案”的项目,只是少数民族文化遗产保护的一个环节;真正做好保护工作,必须立足现代社会生活,必须面对少数民族人群的日常困难和具体诉求。

在相关国际组织资助和技术帮助下,CHP从今年4月起实施为期一年的“孟连手工编织振兴项目”。通过这个项目,CHP希望能够在以下三个方面作出探索:除了旅游业和建立博物馆,少数民族文化遗产保护与现代社会生活有形的链接点还有哪些?少数民族文化遗产保护工作如何比较恰当地面对少数民族人群的日常困难和具体诉求?面对少数民族人群日常困难和具体诉求的保护项目应当采取何种形式和结构?

通过“勐马档案”项目,CHP已经与孟连各界建立起了友谊和互信,了解了孟连少数民族文化遗产的底蕴,认为孟连传统手工编织技艺不仅历史久远而且符合现代社会生活需要,掌握这些技艺的当地少数民族人群人口众多而且乐于以此为业。“孟连手工编织振兴项目”实施初期,CHP在当地开展了调查并得出以下三个结论:不采用好的原料、设计及工艺,导致目前相关产品质量低下;缺乏生产组织和营销手段,导致目前的市场占有率低下;缺乏经济回报和扶持手段,导致目前孟连传统手工编织技艺低下。纵向与孟连博物馆收藏的当地古代手工编织品相比较,横向与泰国、缅甸生产的现代手工编织品相比较,孟连少数民族文化遗产在这个领域的丢失是严重的。

帮助当地居民保护传统手工编织技艺,必须帮助解决产品的原料问题、设计问题、工艺问题、生产组织问题和营销手段问题,同时,也必须采取合适的项目形式和结构。为此,CHP的工作集中在以下三个重点方面:帮助当地居民建立自愿参加并自治的有法人地位的手工编织振兴协会,并使这个协会成为技艺保护和市场发展的真正主体;聘请国际专家在当地原料选择、产品分类设计、工艺质量提高、营销手段建立等方面提供帮助;以最小规模为试点,以发挥协会主体作用以及协会与外力有效合作为目的,发现问题,解决问题。

在当地政府的大力支持下,CHP的工作初见成效:社会团体法人“孟连民族民间工艺传承协会”(孟社证字第037号)已经在7月成立,“勐马档案”项目的当地负责人郑静女士由协会会员推举担任协会法定代表人;国际专家在当地原料选择、工艺质量提高等方面已经提供了许多帮助;短短数月的实践,发现问题多多,部分问题已经解决。CHP非常清楚地意识到,为期一年的项目还有大量工作没有开展,大量的各类问题也随时在出现,CHP必须投入巨大的感情,必须调整心态摆正位置,必须理解当地居民的日常困难和具体诉求。

“当地居民增加收益和保护文化遗产相互促进”,是“孟连手工编织振兴项目”的努力目标,还很遥远。CHP写下这篇短文,是希望大家关注这个项目,共同探讨,帮助实现目标。

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • Live
  • TwitThis
  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Quicktags: