CHP2009年4月与联合国教科文组织正式签署了“从江档案项目（第一阶段）合作协议”。该项目是西班牙政府“千年发展目标成果基金”交由联合国八个机构联合运作的“中国文化与发展”大项目中的一部分。CHP挤身国家级项目，是众多参与此项目合作的国家部委、协会、科学院等大机构中唯一真正意义上的民间NGO组织。

该项目产出至少是一部电子书籍（包含影像资料），最终产出期为三年2009-2011。目前，从江档案项目已经完成第一阶段的工作，共完成5次考察报告，制作1部宣传片《从江，心灵的天堂》，以及由当地志愿者采集到了大量文字和影像资料。现招募图书编辑和影像编辑志愿者，CHP希望能与您共同完成项目产出。
项目详情请查看：http://www.bjchp.org/?page_id=243

图书编辑：
1. 有两年以上图书编辑工作经验（文化、历史类），能够独立编辑完成整部电子书籍。
2. 具备较强的排版和美术功底。
3. 思路清晰，文字功力强。
4. 鉴于项目资料涉及少数民族文化、习俗，熟悉侗族、壮族、苗族者优先。
5. 需要人员一名。
更多内容»

北京文化遗产保护中心（简称CHP）是在北京市民政局登记注册的一家民办非企业单位。我们的宗旨是帮助社区居民保护自己的文化遗产。

“文化小径”是北京文化遗产保护中心和三里屯瑜舍酒店合作的项目。项目进行时间从2008年9月到2009年8月，为期一年。我们希望帮助民众以活泼生动的方式了解文化遗产，启发民众保护老北京的热情和支持，并传播知识，以提高文保意识。

在项目实施周期结束时，我们产出的目标为：

•   十条文化小径文章及图片
•  地图折页：清楚标识出各个文化点以及各点简介。以便于携带的地图为设计理念。

目前，项目已经完成十条小径中文部分的编写，现招募中翻英志愿者，有相关经验的志愿者欢迎联系我们。

请在详细了解项目后，将简历发送至：volunteer@bjchp.org ,简历中请附上您的作品以及您所能提供的工作时间和工作量。截止日期：2009年12月04日

工作时间：11月30日—12月20日

具体要求如下：

所招募志愿者均需具备相应工作经验，独立完成过相应工作，并完成所承诺的工作量。

中翻英志愿者2-5名

工作内容：

翻译至少一条文化小径（请先详细查看中文文章，我们会将文章进行精简并整理）。

志愿者工作小组，代表北京文化遗产保护中心组织、动员、协助阿尔村村民修复“村塔”“村庙”，记录阿尔村羌文化的各个方面，所需资金、设备和技术等由北京文化遗产保护中心提供。项目图片展和纪录片的内容，也将完全符合阿尔村村民的文化观。 

北京文化遗产保护中心“阿尔村羌文化保护”项目志愿者工作小组将由4-6名成员组成，由“勐马档案”项目负责人何戍中先生任小组召集人。 

志愿者工作小组的全部工作经费由北京文化遗产保护中心提供，小组各成员的具体贡献将随同项目各项产出得到明确和充分的记录。 

参加这个志愿者工作小组，需要付出很多的心血，能够得到很大的心灵满足。我们尤其欢迎北京、四川、重庆等地的朋友积极报名。有兴趣者，请联系何戍中先生。 

志愿者招募要求：良好的人际沟通能力，身体健康，有一定的业余时间，能接受到阿尔村短期出差的工作安排。

非常感谢这段时间关心这个项目的朋友们，在大家的帮助下，我们已经找到合适人选，很快就会启动项目；没入选的简历将进入CHP的志愿者贮备库，一旦有相关工作，我们会与您联系。

• 愿意参与北京传统建筑文化保护工作；
• 在10月底之前能够有足够时间参与拍摄和/或制作工作；
• 有拍摄或影片制作的相关技能。

“北京传统四合院修缮培训” 项目由北京文化遗产保护中心于2008年3月份至12月份执行，项目旨在向胡同居民传播传统房屋的修缮知识，在保持传统建筑风貌的同时改善居民的生活质量。目前，项目已经进行到大规模基线调查阶段，我们需要10名左右的志愿者来帮助我们进行居民需求调查。

志愿者的主要工作是在北京二环以内的东四和什刹海地区（暂定）做建筑修缮的入户调查，完成我们的调查问卷及拍摄相关照片，部分志愿者会参与到信息录入和分析的工作中。我们的调查表主要分为以下几个部分：居民户基本的人口构成和居住状况，他们对于房屋修缮的态度，在修缮过程中需要怎样的支持等。我们会为志愿者提供相应培训和技术督导，并组织志愿者分享工作过程中的经验和成果。志愿者还将优先得到参与中心其他活动的机会，如月度讲座，纪录片沙龙等增加文保知识的途径。

我们会将志愿者调查得来的信息统计并分析，其结果将用来指导《北京传统四合院修缮手册》（暂定名）的编写，使其成为一本真正符合社区居民需要的实用性读物。

志愿者条件：
愿意投入北京传统建筑文化保护工作；
在4月底之前能够有时间进行至少10户居民（1-2小时/户）的入户问卷调查；
有建筑学背景或调查经验的志愿者优先考虑。
有意者请将自己的姓名和联系方式发送到邮箱 diaoyuning@bjchp.org，并请在邮件主题注明“报名”字样。

我们诚挚期待你的参与！