CHP年会邀请函

2010年1月31日下午，北京文化遗产保护中心年会在Studio-X Beijing宽敞的活动大厅中举行。CHP的新老朋友汇聚一堂，清华大学建筑系教授罗德胤先生，北京档案馆王兰顺先生到场并发表了致辞。合作机构和媒体包括联合国教科文组织、Give2Asia、秦唐府七号院、光明日报等都有代表和朋友出席并发言。

年会回顾了2009年CHP在项目、宣传和活动等方面的工作，并采用了颁奖礼的方式答谢了最佳志愿者、项目官员和实习生。会上CHP员工表演的文保三句半，志愿者罗吉华即兴演唱的羌族歌曲，外国志愿者Michele Scrimanti演唱的流行歌曲，都把气氛一次次推向高潮。而在抽奖交流环节中，民谣歌手王娟清唱的新歌，给年会带来了惊喜和感动。

最后，CHP的创始人何戍中先生，携全体员工向到场的来宾鞠躬表示感谢，并期望来年能共同继续文保事业！

此次年会特别感谢Studio-X Beijing, GSAPP, Columbia University提供场地！

附：获奖名单

最佳志愿者团队：阿尔村羌文化保护项目志愿者团队（王云霞、高荣金、刘剑骅、罗吉华、高巍、郭萍、穆永强）

最佳设计师：尹璐、谭雅宁

最佳导演：高巍、彭伟君

最佳翻译志愿者：Michele Scrimanti

最佳编辑：白朔

最佳活动组织者：崔文钦

最佳实习生：周佩钏

最佳项目官员：王晓望 

大量现场照片请查看：http://www.douban.com/host/www.bjchp.org/album/23054042/

新京报于今年1月20日发表文章《“秘密 花园”深几许》，介绍了可园的价值、现状，以及CHP对推动修缮和开放可园所作出的努力。可园是如此神秘、美丽，可惜公众不能深入探访，也不免担忧她是否一切安好。CHP所作努力的终极目标，一是使可园一切安好，二是使公众能够在可园感受文化体会责任，三是使外交部在传统庭院的氛围里更加儒雅地开展工作。

2008年11月25日，中华人民共和国外交部发言人秦刚表示：“它（可园）是北京市的文物保护单位。为加强对文物的管理、修缮，消除安全隐患，经报北京市文物局批准，确定对该房产进行修复，修复后对社会开放，以利于对文物进行保护。外交部的职能部门是严格按照国家的相关规定，做好居民的拆迁和安置工作，并确保文物建筑的安全。同时我们要制定文物的修缮方案，确保文物建筑得到及时修缮。”秦刚表达出的最重要内容有两点：第一，可园要进行修缮；第二，可园修缮后要对公众开放。秦刚的表态应当是最具权威性的，因为他是外交部的发言人。

然而，一年多时间过去了，外交部允诺的事情似乎还没有什么明显进展。因为缺钱吗？全世界都知道中国政府不差钱；这项工作复杂吗？CHP了解到可园现在基本保持完好，主要建筑也坚固，修缮工作量不大，专家介绍主要的工作就是锄草清理垃圾。剩下的原因，要么是偷懒，要么是不想让公众与官员分享可园。

中国有许多名胜古迹被“大单位”独占，这种霸王做法应当改变。开放可园的好处，新京报的文章已经解释的很清楚了。请外交部别食言，这关系到外交部发言人的诚信问题。

CHP2009年4月与联合国教科文组织正式签署了“从江档案项目（第一阶段）合作协议”。该项目是西班牙政府“千年发展目标成果基金”交由联合国八个机构联合运作的“中国文化与发展”大项目中的一部分。CHP挤身国家级项目，是众多参与此项目合作的国家部委、协会、科学院等大机构中唯一真正意义上的民间NGO组织。

该项目产出至少是一部电子书籍（包含影像资料），最终产出期为三年2009-2011。目前，从江档案项目已经完成第一阶段的工作，共完成5次考察报告，制作1部宣传片《从江，心灵的天堂》，以及由当地志愿者采集到了大量文字和影像资料。现招募图书编辑和影像编辑志愿者，CHP希望能与您共同完成项目产出。
项目详情请查看：http://www.bjchp.org/?page_id=243

图书编辑：
1. 有两年以上图书编辑工作经验（文化、历史类），能够独立编辑完成整部电子书籍。
2. 具备较强的排版和美术功底。
3. 思路清晰，文字功力强。
4. 鉴于项目资料涉及少数民族文化、习俗，熟悉侗族、壮族、苗族者优先。
5. 需要人员一名。
更多内容»

Source: Global Times [00:34 January 19 2010]

The former residence of Lin and Liang. Photos: CFP (above) and CHP (below)

By Ming Yue
The former residence of famed Chinese architect couple Liang Sicheng and Lin Huiyin has been determined to be an immovable historical relic by the government, according to a January 7 report in The Beijing News.

The move nearly came too late, as Liang and Lin’s former residence (from 1930 to 1937), located in Beizongbu Hutong of Dongcheng district, has already been nearly half torn down. Still, volunteers from the Beijing Cultural Heritage Protection Center (CHP www.bjchp. org) consider the government’s legal support to be quite the victory.
更多内容»

http://paper.wenweipo.com   [2010-01-08]

■距废墟仅一步之遥的「梁林故居」叫停拆迁，绝处逢生。

──叫停拆迁 行政覆议绝处逢生

【本报北京新闻中心记者江鑫娴7日电】因媒体、专家和公众强烈质疑，被叫停拆迁的北京梁思成、林徽因故居近日终于获得法律上的认可，升级为「不可移动」文物。国家文物局近日下发行政覆议函，要求北京市文物局认定梁林故居为不可移动文物。国家文物局相关人士以及业内专家向本报表示，从法律上来讲，梁林故居已受法律保护。

自去年7月梁林故居爆出即将拆迁的消息后，社会各界一片哗然，有关部门随后表示，故居将被保留。梁思成、林徽因故居拆迁风波终于在其距废墟仅一步之遥时绝处逢生。

志愿者推动 国家文物局认定

随后，北京文化遗产保护中心的7名文保志愿者去年11月向北京市文物局提出申请，根据去年10月1日正式实施的《文物认定管理暂行办法》，要求将梁林故居认定为不可移动文物，该申请当时未被受理。志愿者又向国家文物局提出行政覆议。
更多内容»